The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.
Linux® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
Java® is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates.
XFS® is a trademark of Silicon Graphics International Corp. or its subsidiaries in the United States and/or other countries.
All other trademarks are the property of their respective owners.
Red Hat Enterprise Linux 6.3-র মধ্যে অন্তর্ভুক্ত উন্নত ও নতুন বৈশিষ্ট্যগুলি সম্পর্কে রিলিজ নোটের মধ্যে সংক্ষিপ্ত আলোচনা করা হয়। Red Hat Enterprise Linux-এ 6.3 আপডেটে হওয়া সর্বধরনের পরিবর্তন সম্পর্কে বিস্তারিত জানতে হলে Technical Notes পড়ুন।
Red Hat Enterprise Linux-র মাইনর রিলিজ সংস্করণগুলির মধ্যে বিভিন্ন উন্নত বৈশিষ্ট্য ও নিরাপত্তা ও ত্রুটি সংশোধনের ত্রুটিবিচ্যুতি একত্রিত করে অন্তর্ভুক্ত করা হয়। Red Hat Enterprise Linux 6.3 রিলিজ নোটের মধ্যে, Red Hat Enterprise Linux 6 অপারেটিং সিস্টেম ও এর সাথে যুক্ত অ্যাপ্লিকেশনগুলির মধ্যে এই মাইনর রিলিজের জন্য করা গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তনগুলি নথিভুক্ত করা হয়েছে। এই মাইনর রিলিজের মধ্যে করা সকল পরিবর্তনের বিস্তারিত তথ্য Technical Notes-এ উপলব্ধ রয়েছে। বর্তমানে উপলব্ধ সকল প্রযুক্তিগত প্রি-ভিউ ও সেগুলি উপলব্ধকারী প্যাকেজের সম্পূর্ণ তালিকাও এই Technical Notes-র মধ্যে পাওয়া যাবে।
গুরুত্বপূর্ণ
অনলাইন উপস্থিত Red Hat Enterprise Linux 6.3 Release Notes-র সংস্করণটিকে সর্বশেষ ও পূর্ণাঙ্গ সংস্করণ হিসাবে গ্রাহ্য করা আবশ্যক। রিলিজ সম্পর্কে প্রশ্নের উত্তর প্রাপ্ত করার জন্য গ্রাহকদেরকে, তাদের ব্যবহৃত Red Hat Enterprise Linux-র ক্ষেত্রে প্রযোজ্য যথাযত রিলিজ নোট ও Technical Notes পড়ার পরামর্শ জানানো হচ্ছে।
The dm-thinp targets, thin and thin-pool, provide a device-mapper device with thin-provisioning and scalable snapshot capabilities. This feature is available as a Technology Preview. For more information on the newly-introduced LVM thin provisioning, refer to অধ্যায় 9, সংগ্রহস্থল.
sysfs mbox ইন্টারফেস অবচিত হয়েছে
The lpfc driver is deprecating the sysfsmbox interface as it is no longer used by the Emulex tools. Read and write operations are now stubbed out and only return the -EPERM (Operation not permitted) symbol.
Red Hat Enterprise Linux 6.3 adds support for mount options to restrict access to /proc/<PID>/ directories. One of the new options is called hidepid= and its value defines how much information about processes is provided to non-owners. The gid= option defines a group that gathers information about all processes. Untrusted users, which are not supposed to monitor tasks in the whole system, should not be added to the group.
O_DIRECT ফ্ল্যাগ সমর্থন
Support for the O_DIRECT flag for files in FUSE (File system in Userspace) has been added. This flag minimizes cache effects of the I/O to and from a file. In general, using this flag degrades performance, but it is useful in special situations, such as when applications do their own caching.
PowerPC-র মধ্যে সক্রিয় করা CONFIG_STRICT_DEVMEM
In Red Hat Enterprise Linux 6.3, the CONFIG_STRICT_DEVMEM configuration option is enabled by default for the PowerPC architecture. This option restricts access to the /dev/mem device. If this option is disabled, userspace access to all memory is allowed, including kernel and userspace memory, and accidental memory (write) access could potentially be harmful.
CONFIG_HPET_MMAP সক্রিয় করা হয়েছে
In Red Hat Enterprise Linux 6.3, the high-resolution timer's capacity to remap the HPET registers into the memory of a user process has been enabled.
বৃহৎ সিস্টেমের মধ্যে উন্নত কর্মক্ষমতা
A number of patches have been applied to the kernel in Red Hat Enterprise Linux 6.3 to improve overall performance and reduce boot time on extremely large systems (patches were tested on a system with 2048 cores and 16 TB of memory).
rdrand kernel সমর্থন
The Intel Core i5 and i7 processors (formerly code-named Ivy Bridge) support a new rdrand instruction to quickly generate random numbers. The kernel shipped in Red Hat Enterprise Linux 6.3 utilizes this instruction to provide quick random number generation.
স্থায়ী সংরক্ষণের জন্য UEFI সমর্থন
Persistent storage (pstore), a file system interface for platform dependent persistent storage, now supports UEFI.
CPU শ্রেণীর জন্য নির্দিষ্ট ধারণকারী ফাইল
Support for CPU family specific container files has been added. Starting with AMD family 15h processors, a container such as microcode_amd_fam15h.bin is now loaded for the aforementioned family of processors.
USB 3.0 সমর্থন
Red Hat Enterprise Linux 6.3-র মধ্যে USB 3.0 সম্পূর্ণ রূপে সমর্থিত।
IBM System z-র জন্য kdump/kexec কার্নেল ডাম্পিং বৈশিষ্ট্য
In Red Hat Enterprise Linux 6.3, the kdump/kexec kernel dumping mechanism is enabled for IBM System z systems, in addition to the IBM System z stand-alone and hypervisor dumping mechanism. The auto-reserve threshold is set at 4 Gb; therefore, any IBM System z system with more than 4 GB of memory has the kexec/kdump mechanism enabled.
Sufficient memory must be available because kdump reserves approximately 128 MB as default. This is especially important when performing an upgrade to Red Hat Enterprise Linux 6.3. Sufficient disk space must also be available for storing the dump in case of a system crash. Kdump is limited to DASD or QETH networks as dump devices until kdump on SCSI disk is supported.
kdump আরম্ভের সময় নিম্নলিখিত সতর্কবার্তা প্রদর্শিত হতে পারে:
..no such file or directory
This message does not impact the dump functionality and can be ignored. You can configure or disable kdump via /etc/kdump.conf, system-config-kdump, or firstboot.
Module-accessible interface for ftrace
The ftrace function tracer now allows modules and all users to make use of the ftrace function tracing utility. For more information, refer to the following man pages:
man trace-cmd-record
man trace-cmd-stack
Tracing of multi-threaded processes
When tracing processes with more than one thread, the ltrace utility would neglect to trace threads other than the main thread. But because threads share address space, those other threads would still see breakpoints distributed by ltrace. Consequently, those threads would be killed by a SIGTRAP signal. Red Hat Enterprise Linux 6.3 includes thread-awareness and breakpoint handling mechanisms. Support for tracing of multi-threaded processes is now on par with tracing single-threaded process.
ক্রস মেমরি অ্যাটাচ
Cross Memory Attach provides a mechanism to reduce the number of data copies needed for intra-node inter-process communication. In particular, this allows MPI libraries doing intra-node communication to do a single copy of the message rather than a double copy of the message via shared memory. This technique has been employed in the past through multiple, unique driver-based implementations. The implementation introduced in Red Hat Enterprise Linux 6.3 provides a general solution for this functionality. In addition, it provides a layer of abstraction for device driver writers who wish to exploit these functions without having to modify their corresponding implementations when there are changes in the memory management subsystem.
Added ability to switch between two graphics cards
The CONFIG_VGA_SWITCHEROO configuration option is now enabled by default to allow switching between two graphics cards.
অধ্যায় 2. ডিভাইস ড্রাইভার
BFA ড্রাইভার সম্পূর্ণ রূপে সমর্থিত হবে
Brocade BFA ফাইবার চ্যানেল ও FCoE ড্রাইভার আর প্রযুক্তিগত প্রি-ভিউয়ের অধীন নেই। Red Hat Enterprise Linux 6.3-এ BFA ড্রাইভারটি সম্পূর্ণ রূপে সমর্থিত হবে।\n
BNA ড্রাইভার সম্পূর্ণরূপে সমর্থিত হবে
Brocade 10Gb PCIe ইথারনেট কনট্রোলারের সাথে ব্যবহারযোগ্য Brocade BNA ড্রাইভার আর প্রযুক্তিগত প্রি-ভিউয়ের অধীন নেই। Red Hat Enterprise Linux 6.3-এ BNA ড্রাইভারটি সম্পূর্ণ রূপে সমর্থিত হবে।
be2net ড্রাইভারের উপর SR-IOV
Emulex be2net ড্রাইভারের SR-IOV বৈশিষ্ট্যটি Red Hat Enterprise Linux 6.3-র মধ্যে প্রযুক্তিগত প্রি-ভিউ রূপে ধার্য করা হয়েছে। SR-IOV সমর্থনের সর্বশেষ সংস্করণ ব্যবহার করার জন্য নিম্নলিখিত আবশ্যক মান পূর্ণ হওয়া প্রয়োজন:
সাম্প্রতিকতম Emulex ফার্মওয়্যার (4.1.417.0 সংস্করণ অথবা ঊর্ধ্বতন) ব্যবহার করা আবশ্যক।
সার্ভার সিস্টেমের BIOS দ্বারা must support the SR-IOV বৈশিষ্ট্য সমর্থন ও Direct I/O VT-d-র জন্য ভার্চুয়ালাইজেশন সমর্থন উপলব্ধ থাকা আবশ্যক।
Red Hat Enterprise Linux 6.3-র GA সংস্করণ ব্যবহার করা আবশ্যক।
be2net ড্রাইভার সফ্টওয়্যার প্রয়োগকারী Emulex-ব্র্যান্ডের ও বিভিন্ন OEM-র BE3-ভিত্তিক হার্ডওয়্যারে SR-IOV সঞ্চালন \nকরা যাবে।
সংগ্রহস্থল সংক্রান্ত ড্রাইভার
Red Hat Enterprise Linux 6.3-র মধ্যে অন্তর্ভুক্ত mtip32xx ড্রাইভারের সাহায্যে Micron RealSSD P320h PCIe SSD ড্রাইভের \nব্যবহার সমর্থন করা হয়।
Emulex Fibre Channel হোস্ট বাস অ্যাডাপ্টারের সাথে ব্যবহারযোগ্য lpfc ড্রাইভারটি ৮.৩.৫.৪৫.২p সংস্করণে আপডেট করা \nহয়েছে।
mptfusion ড্রাইভারটি ৩.০৪.২০ সংস্করণে আপডেট করা হয়েছে।
Broadcom Netxtreme II 57712 চিপের সাথে ব্যবহারযোগ্য bnx2fc ড্রাইভারটি 1.0.11 সংস্করণে আপডেট করা হয়েছে।
QLogic Fibre Channel HBA-র সাথে ব্যবহারযোগ্য qla2xxx ড্রাইভারটি 8.04.00.02.06.3-k সংস্করণে আপডেট করা হয়েছে। Red Hat Enterprise Linux 6.3-এ হওয়া qla2xxx ড্রাইভার আপডেটের ফলে SCSI মিড-লেয়ারের কমন কোডের সুবিধা নেওয়া সম্ভব হয়। এই মিড-লেয়ারের সাহায্যে টার্গেট পোর্ট থেকে প্রাপ্ত কিউ-পূর্ণ (queue-full) অবস্থাসূচক বার্তার ব্যবস্থাপনা করা হয়। পূর্বে এই কোড Before, this code resided in the qla2xxx ড্রাইভারের মধ্যেই উপস্থিত থাকত। API-র সাথে সুসংগতি বজায় রাখঅর জন্য ql2xqfulltracking and ql2xqfullrampup মডিউল পরামিতির অবশিষ্ট অংশ ড্রাইভারের মধ্যে উপস্থিত রয়েছে।
উপরন্তু, এই আপডেটে ISP82xx ও ISP83xx-র সমর্থন সংযোজন ও পরিবর্তনশীল লগিংয়ের বৈশিষ্ট্য যোগ করা হয়েছে।
qla4xxxx-কে 5.02.00.00.06.03-k1 সংস্করণে আপডেট করা হয়েছে। এর ফলে sysfs ফাইল-সিস্টেমের মধ্যে port_state, port_speed, ও \ntargetalias প্রদর্শন করা যাবে।
megaraid ড্রাইভারটি 00.00.06.14-rh1 সংস্করণে আপডেট করা হয়েছে।
IBM Power Linux RAID SCSI HBA-র সাথে ব্যবহারযোগ্য ipr ড্রাইভারটি বাগ সংশোধন ও উন্নত বৈশিষ্ট্য যোগ করার জন্য আপডেট করা হয়েছে।
kdump ব্ল্যাক-লিস্টের মধ্যে পুরোনো কনট্রোলার যোগ করার জন্য cciss ড্রাইভার আপডেট করা হয়েছে।
kdump ব্ল্যাক-লিস্টের মধ্যে পুরোনো কনট্রোলার যোগ করার জন্য hpsa ড্রাইভার আপডেট করা হয়েছে।
Broadcom NetXtreme II iSCSI-র সাথে ব্যবহারযোগ্য \nbnx2i ড্রাইভারটি ২.৭.২.১ সংস্করণে আপডেট করা হয়েছে।
NUNA I/O সমর্থন যোগ করার জন্য mpt2sas ড্রাইভারটি 12.101.00.00 সংস্করণে আপডেট করা হয়েছে। এর ফলে HBA-র জন্য মাল্টি-রিপ্লাই সারি সমর্থন সংযোজন করা হবে।
উল্লিখিত ডিভাইস ID যোগ করার জন্য mptsas ড্রাইভার আপডেট করা হয়েছে: SAS1068_820XELP.
Brocade BFA FC SCSI ড্রাইভারটি (bfa ড্রাইভার) আপডেট করা হয়েছে।
ServerEngines BladeEngine 2 Open iSCSI ডিভাইসের সাথে ব্যবহারযোগ্য \nbe2iscsi ড্রাইভারটি আপডেট করা \nহয়েছে।
Intel DH89xxCC PCH-র জন্য AHCI-মোড SATA DeviceID যোগ করার জন্য ahci.c ড্রাইভার আপডেট করা হয়েছে।
Intel-র সর্বশেষ হার্ডওয়্যার সমর্থন, উন্নত বৈশিষ্ট্য ও বাগের সংশোধন প্রাপ্ত করার জন্য isci ড্রাইভারটি আপডেট করা হয়েছে।
T10 DIF সমর্থন যোগ করার জন্য isci sata ড্রাইভার আপডেট করা হয়েছে।
বিভিন্ন বাগ সংশোধন ও উন্নত বৈশিষ্ট্য যোগ করার উদ্দেশ্যে libfc, libfcoe, ও \nfcoe ড্রাইভারগুলি আপডেট করা হয়েছে।
libsas ড্রাইভারটি আপডেট করা হয়েছে।
TrueScale HCA-র সাথে ব্যবহারযোগ্য qib ড্রাইভারটি আপডেট করা হয়েছে।
বিভিন্ন বাগ সংশোধনের জন্য libata মডিউল আপডেট করা হয়েছে।
Flush সমর্থন অন্তর্ভুক্ত করার জন্য md ড্রাইভারের dm-raid আপডেট করা হয়েছে।
নিম্নলিখিত ড্রাইভারগুলি সর্বশেষ সংস্করণে আপডেট করা হয়েছে: \nahci, md/\nbitmap, raid0, raid1, raid10, এবং \nraid456.
aacraid ড্রাইভারটি 1.1-7[28000] সংস্করণে আপডেট করা \nহয়েছে।
নেটওয়ার্ক ড্রাইভার
NetXen Multi port (1/10) Gigabit Network ডিভাইসের সাথে ব্যবহারযোগ্য \nnetxen ড্রাইভারটি ৪.০.৭৭ অথবা ঊর্ধ্বতন সংস্করণ আপডেট করা হয়েছে।
578xx চিপ সংকলন সমর্থনের জন্য bnx2x ড্রাইভারটি ৭.২.\n১৬ সংস্করণে আপডেট করা হয়েছে। \n
ServerEngines BladeEngine2 10Gbps নেটওয়ার্ক ডিভাইসের সাথে ব্যবহারযোগ্য be2net ড্রাইভারটি 4.0.100u সংস্করণ আপডেট করা হয়েছে।
নতুন হার্ডওয়্যার সমর্থন, উন্নত বৈশিষ্ট্য সংয়োজন ও বাগ সংশোধনের উদ্দেশ্যে ixgbevf ড্রাইভারটি 2.2.0-k সংস্করণে আপডেট করা হয়েছে।
Chelsio Terminator4 10G Unified Wire নেটওয়ার্ক কনট্রোলারের সাথে ব্যবহারযোগ্য cxgb4 ড্রাইভারটি আপডেট করা হয়েছে।
Chelsio T3 নেটওয়ার্ক ডিভাইস সংকলনের সাথে ব্যবহারযোগ্য cxgb3 ড্রাইভারটি আপডেট করা হয়েছে।
সর্বশেষ হার্ডওয়্যার সমর্থন, উন্নত বৈশিষ্ট্য ও বাগ সংশোধন প্রাপ্ত করার জন্য \nIntel 10 Gigabit PCI Express নেটওয়ার্ক ডিভাইসের জন্য ব্যবহারযোগ্য ixgbe ড্রাইভারটি 3.6.7-k সংস্করণে আপডেট করা হয়ছে।
Intel PRO/1000 নেটওয়ার্ক ডিভাইসের সাথে ব্যবহারযোগ্য e1000e ড্রাইভারটি আপডেট করা হয়েছে।
Intel PRO/1000 নেটওয়ার্ক ডিভাইসের সাথে ব্যবহারযোগ্য e1000 ড্রাইভার আপডেট করা হয়েছে।
e100 ড্রাইভারটি আপডেট করা হয়েছে।
Cisco 10G ইথারনেট ডিভাইসের সাথে ব্যবহারযোগ্য enic ড্রাইভারটি 2.1.1.35 সংস্করণে আপডেট করা হয়েছে। এর ফলে SR-IOV সমর্থন যোগ করা হয়েছে।
igbvf ড্রাইভারটি (Intel Gigabit Virtual Function Network driver) 2.0.1-k সংস্করণে আপডেট করা হয়েছে।
সর্বশেস হার্ডওয়্যার সমর্থন, উন্নত বৈশিষ্ট্য ও বাগ সংশোধন অন্তর্ভুক্ত করার \nজন্য Intel Gigabit Ethernet অ্যাডাপ্টারের সাথে ব্যবহারযোগ্য igb ড্রাইভারটি 3.2.10-k সংস্করণে আপডেট করা হয়েছে।
NetXtreme II 1 Gigabit Ethernet কনট্রোলারের সাথে ব্যবহারযোগ্য \nbnx2 ড্রাইভারটি 1.0.11. সংস্করণে আপডেট করা হয়েছে।
Broadcom Tigon3 ইথারনেট ডিভাইসের সাথে ব্যবহারযোগ্য tg3 ড্রাইভারটি 3.120+ সংস্করণে আপডেট করা হয়েছে।
HP NC-Series QLogic 10 Gigabit সার্ভার অ্যাডাপ্টারের সাথে ব্যবহার যোগ্য \nqlcnic ড্রাইভারটি 5.0.26 সংস্করণে আপডেট করা হয়েছে।
The bna ড্রাইভারটি আপডেট করা হয়েছে।
সাম্প্রতিকতম Realtek NIC-র সমর্থন (8168D/8168DP/8168E/8168EV) ও পুরোনো NIC-র নির্ভরতা বৃদ্ধি করার জন্য r8169 ড্রাইভারটি আপডেট \nকরা হয়েছে।
qlge ড্রাইভারটি 1.00.00.30 সংস্করণে আপডেট করা \nহয়েছে।
cnic ড্রাইভারটি 2.5.9 সংস্করণে আপডেট করা হয়েছে। এর ফলে bnx2x ডিভাইসের মধ্যে ত্রুটি সংশোধনের বৈশিষ্ট্যের উন্নতি, FCoE প্যারিটি ত্রুটি পুনরুদ্ধারের বৈশিষ্ট্য যোগ, সর্বোচ্চ FCoE সেশানের সংখ্যা বৃদ্ধি ও অন্যান্য \nউন্নত বৈশিষ্ট্য যোগ করা হয়েছে।
Intel Centrino Wireless-N 6235 ক্রমিকের ওয়াই-ফাই অ্যাডাপ্টারের জন্য সমর্থন \nযোগ করার উদ্দেশ্যে iwl6000 ও iwlwifi ড্রাইভারগুলি আপডেট করা হয়েছে। 5GHz ব্যান্ড নিষ্ক্রিয় করার জন্য iwlwifi-র মধ্যে একটি বিকল্প যোগ করা হয়েছে।
বেতার LAN সাব-সিস্টেম আপডেট করা হয়েছে। এর মধ্যে dma_unmap অবস্থার নতুন API ও নতুন কার্নেল হেডার ফাইল যোগ করা হয়েছে: include/linux/pci-dma.h.
বিবিধ ড্রাইভার
i915 ড্রাইভারটি আপডেট করা হয়েছে।
বিভিন্ন গ্রাফিক্স ড্রাইভারগুলি, DRM সমর্থন সহ আপডেট করে 3.3-rc2 সংস্করণে \nরি-বেস করা হয়েছে।
The Wacom ড্রাইভারটি আপডেট করা হয়েছে। এর ফলে wacompl অবচিত ও wdaemon বর্জন করা হয়েছে। \n
নতুন চিপ-সেট ও HDA অডিও কোডেক সক্রিয় অথবা উন্নত করার উদ্দেশ্যে ALSA HDA অডিও \nড্রাইভারটি আপডেট করা হয়েছে।
Broadcom BCM20702A0 সিঙ্গল-চিপ bluetooth প্রসেসরের ব্যবহার সমর্থন করার জন্য \nbtusb ড্রাইভারটি আপডেট করা হয়েছে।
CPU-র AMD সংকলন 12h/14h/15h সমর্থনের জন্য hwmon \nসাবসিস্টেমের k10temp ড্রাইভারটি আপডেট করা হয়েছে।
ALPS Touchpad প্রোটোকল সংস্করণ 3 ও 4 এবং 4-দিশার বাটন সহ টাচ-প্যাডের ব্যবহার \nসমর্থনের জন্য ALPS Touchpad ড্রাইভার আপডেট করা হয়েছে।
Enhanced Error Handling (EEH) সংযোজনের জন্য jsm \nড্রাইভার আপডেট করা হয়েছে।
mlx4_en ড্রাইভারটি 2.0 সংস্করণে আপডেট করা হয়েছে। \n
mlx4_core ড্রাইভারটি 1.1 সংস্করণে আপডেট করা হয়েছে। \n
অধ্যায় 3. নেটওয়ার্ক ব্যবস্থা
QFQ সারির নিয়ম
Red Hat Enterprise Linux 6.3-এ, কার্নেলের Quick Fair Scheduler (QFQ) বৈশিষ্ট্যের সাথে কাজ করার জন্য tc সরঞ্জামটি আপডেট করা হয়েছে। ব্যবহারকারীরা বর্তমানে ইউজার-স্পেস থেকে নতুন QFQ ট্রাফিক সারি নিয়মের সুবিধা প্রাপ্ত করতে পারবেন। এটি একটি প্রযুক্তিগত প্রি-ভিউ।
rdma_bw ও rdma_last সরঞ্জামগুলি অবচিত হয়েছে
rdma_bw ও rdma_lat সরঞ্জামগুলি ( perftest প্যাকেজ থেকে প্রাপ্ত) এখন অবচিত হয়েছে ও ভবিষ্যতের একটি আপডেটে perftest প্যাকেজ থেকে সরিয়ে ফেলা হবে। এইগুলির পরিবর্তে, নিম্নলিখিত সরঞ্জামগুলি প্রয়োগ করা উচিত: ib_write_bw, ib_write_lat, ib_read_bw, ও ib_read_lat।
অধ্যায় 4. রিসোর্স পরিচালনা
নেটওয়ার্কের প্রাইয়োরিটি cgroup রিসোর্স নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা
Red Hat Enterprise Linux 6.3-র মধ্যে Network Priority (net_prio) রিসোর্স কনট্রোলার প্রথমবার প্রস্তুত করা হয়েছে। এটি সাহায্যে, বিভিন্ন cgroup-র অধীন উপস্থিত অ্যাপ্লিকেশনের জন্য উপলব্ধ প্রতিটি নেটওয়ার্ক ইন্টারফেসের নেটওয়ার্ক ট্রাফিক পরিবর্তনশীল উপায়ে নির্ধারণের সুবিধা প্রস্তুত করা হয়। অধিক বিবরণের জন্য Resource Management Guide পড়ুন।
cgroups-র জন্য OOM নিয়ন্ত্রণ ও সূচনাপ্রদানের API
মেমরি রিসোর্স কনট্রোলার দ্বারা নতুন সুচনাপ্রদানের API প্রয়োগকারী একটি \nআউট-অফ-মেমরি (OOM) সূচনাপ্রদান ব্যবস্থা ব্যবহার করা হয়। সক্রিয় থাকলে (echo 1 > memory.oom_control সহযোগে), OOM ঘটলে eventfd-র মাধ্যমে একটি অ্যাপ্লিকেশনকে সূচিত করা হয়। উল্লেখ্য, root cgroup-র ক্ষেত্রে OOM সূচনাপ্রদান ব্যবস্থা ব্যবহার করা সম্ভব নয়।
নতুন numad প্যাকেজ
numad প্যাকেজ দ্বারা NUMA (নন-ইউনিফর্ম মেমরি আর্কিটেকচার) সিস্টেমের জন্য একটি ডেমন উপলব্ধ করা হয় যার সাহায্যে NUMA-র বৈশিষ্ট্যগুলি নিরীক্ষণ করা যাবে। ব্যবহারকারী দ্বারা স্থায়ী CPU pining ও মেমরি বরাদ্দকরণের বিকল্প হিসাবে উপলব্ধ numad দ্বারা নিয়মিত রূপে মেমরি ল্যাটেন্সি কম করার জন্য পরিবর্তনশীল উপায়ে তা নির্ধারণের ব্যবস্থা উপস্থিত করা হয়। কোনো অ্যাপ্লিকেশনকে ব্যবহারকারী দ্বারা স্থাপনের জন্য, numad ডেমনে অনুসন্ধানের জন্য এই প্যাকেজের সাহায্যে একটি ইন্টারফেসও প্রস্তুত করা হয়। numad প্যাকেজটি প্রযুক্তিগড প্রি-ভিউ রূপে প্রস্তুত করা হয়েছে।
অধ্যায় 5. অনুমোদন ও আন্তঃক্রিয়া
কেন্দ্রিয় পদ্ধতিতে SSH-কি পরিচালনা ব্যবস্থার সমর্থন
পূর্বে হোস্ট ও ব্যবহারকারীর SSH সাবর্জনীন-কি কেন্দ্রিয় অবস্থান থেকে পরিচালনা করা সম্ভব ছিল না। Red Hat Enterprise Linux 6.3-র মধ্যে প্রযুক্তিগত প্রি-ভিউ রূপে Identity Management সার্ভারের জন্য SSH সার্বজনীন-কি পরিচালন ব্যবস্থা অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। Identity Management সার্ভারে সংরক্ষিত সার্বজনীন-কি ব্যবহারের জন্য Identity Management ক্লায়েন্টের মধ্যে OpenSSH ক্লায়েন্টগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে কনফিগার করা হয়। SSH হোস্ট ও ব্যবহারকারীর পরিচয়গুলি বর্তমানে কেন্দ্রিয় ব্যবস্থার সাহায্যে Identity Management-এ পরিচালনা করা যাবে।
SELinux ব্যবহারকারী ম্যাপিং
দূরবর্তী সিস্টেমের মধ্যে উপস্থিত কোনো ব্যবহারকারীর ক্ষেত্রে SELinux কনটেক্সট পরিবর্তনের ক্ষমতা Red Hat Enterprise Linux 6.3-র মধ্যে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। SELinux ইউজার ম্যাপের নিয়মগুলি নির্ধারণ করে প্রয়োজনে HBAC-র নিয়মের সাথে সংযুক্ত করা আবশ্যক। সংযুক্ত হোস্ট সিস্টেম ও দলের সদস্যতার উপর ভিত্তি করে, এই ম্যাপগুলি দ্বারা নির্ধারিত হয় ব্যবহারকারী কী কনটেক্সট প্রাপ্ত করবেন। Identity Management ব্যাক-এন্ড সহ SSSD ব্যবহারের উদ্দেশ্যে কনফিগার করা দূরবর্তী হোস্ট সিস্টেমে ব্যবহারকারী লগ-ইন করলে, সংশ্লিষ্ট ব্যবহারকারীর জন্য নির্ধারিত ম্যাপিংয়ের নিয়মের ভিত্তিতে ব্যবহারকারীর SELinux কনটেক্সট স্বয়ংক্রিয়ভাবে নির্ধারিত হয়। অদিক বিবরণের জন্য http://freeipa.org/page/SELinux_user_mapping দেখুন। এই বৈশিষ্ট্যটি প্রযুক্তিগত প্রি-ভিউ রূপে ধার্য করা হয়েছে।
sshd-র জন্য অনুমোদনের একাধিক আবশ্যক পদ্ধতি
একাধিক অনুমোদনের পদ্ধতি আবশ্যকভাবে ব্যবহার করার জন্য বর্তমানে SSH নির্ধারণ \nকরা যাবে (পূর্বে SSH দ্বারা একাধিক অনুমোদনের পদ্ধতি সমর্থিত হলেও, সাফল্যের \nসাথে লগ-ইনের জন্য শুধুমাত্র একটিই আবশ্যক ছিল); উদাহরণস্বরূপ, SSH-প্রয়োগকারী \nমেশিনে লগ-ইন করার জন্য একটি পরিচয়-পংক্তি ও একটি সার্বজনীন-কি উপস্থিত থাকা আবশ্যক। সাফল্যের সাথে লগ-ইন করার জন্য ব্যবহারযোগ্য অনুমোদনের তথ্য নির্ধারণের জন্য RequiredAuthentications1 ও RequiredAuthentications2 বিকল্পগুলি /etc/ssh/sshd_config ফাইলের সাহায্যে কনফিগার করা যাবে। \nউদাহরণস্বরূপ:
পূর্বোক্ত /etc/ssh/sshd_config-র বিকল্পগুলি সম্পর্কে অধিক বিবরণের জন্য sshd_config man পৃষ্ঠা পড়ুন।
automount ম্যাপ ক্যাশিংয়ের জন্য SSSD সমর্থন
Red Hat Enterprise Linux 6.3-এ, SSSD-র মধ্যে একটি নতুন প্রযুক্তিগত প্রি-ভিউ বৈশিষ্ট্য উপস্থিত রয়েছে: automount ম্যাপ ক্যাশে ব্যবস্থার সমর্থন। autofs প্রয়োগকারী পরিবেশে এই বৈশিষ্ট্যের সাহায্যে অনেক সুবিধা উপলব্ধ করা হয়:
LDAP সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপিত না হলেও, যদি NFS সার্ভার উপলব্ধ থাকে তাহলে ক্যাশে করা automount-র সাহায্যে সহজেই ক্লায়েন্ট মেশিন দ্বারা mount-র কাজ করা সম্ভব হবে।
SSSD-র মাধ্যে automount ম্যাপ অনুসন্ধানের জন্য autofs\n ডেমনটি কনফিগার করা হলে, শুধুমাত্র একটি ফাইল কনফিগার করা আবশ্যক: /etc/sssd/sssd.conf। পূর্বে, autofs-র তথ্য প্রাপ্ত করার জন্য /etc/sysconfig/autofs ফাইলটি কনফিগার করার প্রয়োজন দেখা দিত।
Automount ম্যাপ ক্যাশে করার ফলে ক্লায়েন্টের কর্মক্ষমতা বৃদ্ধি হয় ও LDAP \nসার্ভারে ট্রাফিক হ্রাস হয়।
SSSD debug_level আচরণের পরিবর্তন
SSSD দ্বারা /etc/sssd/sssd.conf ফাইলের মধ্যে debug_level বিকল্পের আচরণ পরিবর্তন করা হয়েছে। পূর্বে, [sssd] কনফিগারেশন বিভাগে debug_level বিকল্পটি নির্ধারণ করা সম্ভব ছিল না। এবং এর ফলে অন্যান্য কনফিগারেশন বিভাগের এটি সুনির্দিষ্ট ভাবে উপেক্ষা না করা হলে ডিফল্ট বৈশিষ্ট্য হিসাবে এটি ধার্য করা হত।
অভ্যন্তরীণ ডিবাগ লগিং বৈশিষ্ট্যের অনেকগুলি পরিবর্তনের ফলে, [sssd] বিভাগ থেকে ডিফল্ট মমান প্রাপ্ত করার বদলে কনফিগারেশন ফাইলের প্রতিটি বিভাগে debug_level বিকল্পটি পৃথকভাবে উল্লেখ করা আবশ্যক হয়েছে।
এর ফলে, SSSD-র সর্বশেষ সংস্করণে আপডেট করার পরে এই স্তরে ডিবাগ লগিং প্রাপ্ত \nকরার জন্য ব্যবহারকারীদেরকে তাদের ব্যবহৃত কনফিগারেশন পরিবর্তন করতে হতে পারে। পৃথক মেশিনে SSSF কনফিগার করা হয়ে থাকলে, ব্যবহারকারীরা একটি Python-র একটি সরল সরঞ্জাম ব্যবহার করে সুসংগত উপায়ে কনফিগারেশন আপডেট করতে পারবেন। এর জন্য root পরিচয়ে নিম্নলিখিত কমান্ড প্রয়োগ করা যাবে:
এই সরঞ্জামটি দ্বারা কনফিগারেশন ফাইলের জন্য নিম্নলিখিত পরিবর্তন করা হয়: [sssd] বিভাগে debug_level বিকল্পটি \nউল্লিখিত হয়েছে কি না। যদি হয়ে থাকে তাহলে sssd.conf ফাইলের অন্যান্য যে সকল বিভাগে debug_level নির্ধারিত হয়নি, সেগুলির জন্য একই মান ধার্য করা হয়। যদি কোনো বিভাগে debug_levelবিকল্পটি উপস্থিত থাকে তাহলে সেটি অপরিবর্তিত রাখা হয়।
কেন্দ্রিয় কনফিগারেশন পরিচালনার সরঞ্জাম প্রয়োগকারী ব্যবহারকারীদের ক্ষেত্রে, \nসংশ্লিষ্ট সরঞ্জামে প্রয়োজনীয় পরিবর্তনগুলি করতে হবে।
নতুন ldap_chpass_update_last_change বিকল্প
SSSD কনফিগারেশনের মধ্যে একটি নতুন বিকল্প ldap_chpass_update_last_change যোগ করা হয়েছে। এই বিকল্পটি সক্রিয় থাকলে, SSSD দ্বারা shadowLastChange LDAP অ্যাট্রিবিউটের মান বর্তমানে সময়ে পরিবর্তনে প্রয়াস করা হয়। উল্লেখ্য, শুধুমাত্র LDAP পাসওয়ার্ড নিয়মনীতি ব্যবহারকালীন একটি পরিস্থিতির ক্ষেত্রে এটি প্রযোজ্য (সাধারণত LDAP সার্ভার দ্বারা পরিচালিত) । অর্থাৎ পাসওয়ার্ড পরিবর্তনের জন্য LDAP এক্সটেন্ডেড অপারেশন ব্যবহার করা হবে। উল্লেখ্য, পাসওয়ার্ড পরিবর্তনকারী ব্যবহারকারী দ্বারা এই অ্যাট্রিবিউটটি লিখনযোগ্য হওয়া আবশ্যক।
অধ্যায় 6. এনটাইটেলমেন্ট
RHN Classic থেকে সার্টিফিকেট-ভিত্তিক RHN-এ স্থানান্তর
RHN Classic-র গ্রাহকদেরকে সার্টিফিকেট-ভিত্তিক RHN-এ স্থানান্তরের জন্য Red Hat Enterprise Linux 6.3-র মধ্যে একটি নতুন সরঞ্জাম যোগ করা হয়েছে। অধিক বিবরণের জন্য Red Hat Enterprise Linux 6 Deployment Guide পড়ুন।
Subscription Manager-এ gpgcheck-র আচরণ
Subscription Manager দ্বারা পরিচালিত কোনো সংগ্রহস্থলে gpgkey ফাঁকা হলে, বর্তমানে সেই সব সংগ্রহস্থলের জন্য Subscription Manager দ্বারা gpgcheck নিষ্ক্রিয় করা হয়। সংগ্রহস্থলটি পুনরায় সক্রিয় করার জন্য GPG-কি আপলোড করুন ও তথ্যের স্বনির্ধারিত বিবরণে সঠিক URL যোগ করা হয়েছে কিনা তা নিশ্চিত করুন।
Red Hat Enterprise Linux 6.3-র মধ্যে KVM প্রসারণের উন্নতি:
সর্বোচ্চ সমর্থিত গেস্টের মাপ ৬৪ থেকে ১৬০ ভার্চুয়াল CPU-তে (vCPUs) বৃদ্ধি করা \nহয়েছে।
KVM গেস্টের মধ্যে সর্বোচ্চ সমর্থিত মেমরির পরিমাণ ৫১২ গিগাবাইট থেকে ২ \nটেরাবাইটে বৃদ্ধি করা হয়েছে।
KVM দ্বারা নতুন Intel ও AMD প্রসেসর সমর্থন করা হয়
Red Hat Enterprise Linux 6.3-র মধ্যে KVM-র জন্য নিম্নলিখিত সমর্থন যোগ করা হয়েছে:
Intel Core i3, i5, i7 ও পূর্বে “Sandy Bridge” কোড-নেম সহ অন্যান্য প্রসেসর,
ও নতুন AMD সংকলনের 15h প্রসেসর (কোড-নেম “Bulldozer”)।
The new CPU model definitions in KVM provide the necessary new processor enablement to KVM host and the virtualized guests. This ensures that KVM Virtualization derives the performance benefits associated with the new processors, and takes advantage of the new instructions in the latest CPUs.
KVM “Steal Time” সমর্থন
Steal time is the time that a virtual CPU waits for a real CPU while the hypervisor is servicing another virtual processor. KVM virtual machines can now calculate and report steal time, visible through tools like top and vmstat, which provides a guest with accurate CPU utilization data.
The KVM steal time feature provides accurate data to a guest regarding CPU utilization and virtual machine performance. Large amounts of steal time indicates that the virtual machine performance is curtailed by the CPU time assigned to the guest by the hypervisor. The user can relieve the performance issues caused by CPU contention by running fewer guests on the host or by increasing the CPU priority of the guest. The KVM steal time value provides users with data to allow them to take the next step in improving their application run-time performance.
qcow2 ডিস্ক ইমেজ ব্যবহারের উন্নত সমর্থন
KVM in Red Hat Enterprise Linux 6.3 improved the access to qcow2 disk images (qcow2 is the default format) by making it more asynchronous, thus avoiding vCPU stalls and enhancing the overall performance during disk I/O.
নতুন qemu-guest-agent সাব প্যাকেজ
The qemu-kvm has a new sub-package called qemu-guest-agent. When running Red Hat Enterprise Linux 6.3 guests with this package installed, properly configured Red Hat Enterprise Linux 6.3 hosts can send new commands to the guest such as: guest-sync, guest-ping, guest-info, guest-shutdown, and guest-suspend-*.
KVM can now virtualize a performance monitoring unit (vPMU) to allow virtual machines to use performance monitoring. Additionally it supports Intel's “architectural PMU” which can be live-migrated across different host CPU versions, using the -cpu host flag.
With this feature, Red Hat virtualization customers are now able to utilize performance monitoring in KVM guests seamlessly. The virtual performance monitoring feature allows virtual machine users to identify sources of performance problems in their guests, using their preferred pre-existing profiling tools that work on the host as well as the guest. This is an addition to the existing ability to profile a KVM guest from the host.
Red Hat Enterprise Linux 6.3-র মধ্যে এই বৈশিষ্ট্যটি প্রযুক্তিগত প্রি-ভিউ রূপে \nঅন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে।
পরিবর্তনশীল উপায়ে CPU বরাদ্দকরণ
KVM in Red Hat Enterprise Linux 6.3 now supports dynamic virtual CPU allocation, also called vCPU hot plug, to dynamically manage capacity and react to unexpected load increases on their platforms during off-peak hours.
The virtual CPU hot-plugging feature gives system administrators the ability to dynamically adjust CPU resources in a guest. Because a guest no longer has to be taken offline to adjust the CPU resources, the availability of the guest is increased.
This feature is a Technology Preview in Red Hat Enterprise Linux 6.3. Currently, only the vCPU hot-add functionality works. The vCPU hot unplug feature is not yet implemented.
Virtio-SCSI ক্ষমতা
KVM Virtualization's storage stack has been improved with the addition of virtio-SCSI (a storage architecture for KVM based on SCSI) capabilities. Virtio-SCSI provides the ability to connect directly to SCSI LUNs and significantly improves scalability compared to virtio-blk. The advantage of virtio-SCSI is that it is capable of handling hundreds of devices compared to virtio-blk which can only handle 28 devices and exhausts PCI slots.
Virtio-SCSI is now capable of inheriting the feature set of the target device with the ability to:
attach a virtual hard drive or CD through the virtio-scsi controller,
pass-through a physical SCSI device from the host to the guest via the QEMU scsi-block device,
and allow the usage of hundreds of devices per guest; an improvement from the 28-device limit of virtio-blk.
Red Hat Enterprise Linux 6.3-র মধ্যে এই বৈশিষ্ট্যটি প্রযুক্তিগত প্রি-ভিউ রূপে \nঅন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে।
in-guest S4/S3 অবস্থার সমর্থন
KVM's power management features have been extended to include native support for S4 (suspend to disk) and S3 (suspend to RAM) states within the virtual machine, speeding up guest restoration from one of these low power states. In earlier implementations guests were saved or restored to or from a disk or memory that was external to the guest, which introduced latency.
Additionally, guests can be awakened from the S3 state with events from a remote keyboard through SPICE.
This feature is a Technology Preview and is disabled by default in Red Hat Enterprise Linux 6.3. To enable it, select the /usr/share/seabios/bios-pm.bin file for the VM bios instead of the default /usr/share/seabios/bios.bin file.
The native, in-guest S4 (suspend to disk) and S3 (suspend to RAM) power management features support the ability to perform suspend to disk and suspend to RAM functions in the guest (as opposed to the host), reducing the time needed to restore a guest by responding to simple keyboard input. This also removes the need to maintain an external memory-state file. This capability is supported on Red Hat Enterprise Linux 6.3 guests and Windows guests running on any hypervisor capable of supporting S3 and S4.
NIC-র জন্য SR-IOV সমর্থন
Red Hat Enterprise Linux 6.3 introduces SR-IOV support for network interface controllers. This feature allows a NIC on a KVM host to be shared by KVM guests. For more information on SR-IOV, refer to Chapter 13. SR-IOV in the Virtualization Host Configuration and Guest Installation Guide. For information on SR-IOV on the be2net driver, refer to অধ্যায় 2, ডিভাইস ড্রাইভার.
AMD-V-র জন্য KVM-এ TSC প্রসারণ
Red Hat Enterprise Linux 6.3 adds support for Time Stamp Counter (TSC) scaling to KVM for AMD Virtualization (AMD-V). This feature is capable of emulating a given TSC frequency on a KVM guest.
perf-kvm সমর্থন
Support for the perf-kvm tool, which provides the ability to monitor guest performance from host, has been added. For more information, refer to the perf-kvm man page.
7.2. SPICE
USB 2.0 রি-ডিরেকশন সমর্থন
Spice builds on KVM USB 2.0 host adapter emulation support, and enables remote USB redirection support that allows virtual machines running on servers to use remotely plugged USB devices on the client side.
7.3. libvirt
লিংকের up/down অবস্থা নিয়ন্ত্রণ
libvirt is now capable of controlling the state (up or down) of a link of the guest virtual network interfaces. This allows users to perform testing and simulation as though plugging and unplugging the network cable from the interface. This feature also lets users isolate guests in case any problems arise.
সাম্প্রতিকতম Intel ও AMD প্রসেসরের জন্য সমর্থন যোগ করা হয়েছে
In Red Hat Enterprise Linux 6.3, libvirt has been updated to add support for the latest Intel Core i3, i5, i7 and other Intel processors, and family 15h microarchitecture AMD processors. With this update, libvirt now utilizes the new features these processors include.
অধ্যায় 8. ক্লাস্টারিং ও হাই অ্যাভেইলেবিলিটি
প্রশাসনিক ইউজার ইন্টারফেসের উন্নতি
ক্লাস্টার কনফিগারেশনের জন্য ব্যবহৃত Luci নামক ওয়েব-ভিত্তিক প্রশাসনিক ইউজার ইন্টারফেস আপডেট করে নিম্নলিখিত উন্নতিগুলি সংযোজিত হয়েছে:
ক্লাস্টার করা পরিসেবা অপসারণের সময় নিশ্চিত করার ডায়লগ বক্স প্রদর্শন করা হয়। \n
The UI includes an improved restart icon.
The Add a child resource button has been simplified.
An option to enable debugging from the UI has been added.
Automatic timeout of inactive luci authenticated sessions
As of Red Hat Enterprise Linux 6.3, luci authenticated sessions automatically time out after 15 minutes of inactivity. This period can be configured in the /etc/sysconfig/luci file by modifying the who.auth_tkt_timeout parameter.
New libqb package
The libqb package provides a library with the primary purpose of providing high performance client server reusable features, such as high performance logging, tracing, inter-process communication, and polling. This package is introduced as a dependency of the pacemaker package, and is considered a Technology Preview in Red Hat Enterprise Linux 6.3.
Pacemaker now uses libqb logging
Because of the newly added libqb dependency, pacemaker now uses its logging functionality to provide less verbosity while keeping the ability to debug and support pacemaker.
Utilizing CPG API for inter-node locking
Rgmanager includes a feature which enables it to utilize Corosync's Closed Process Group (CPG) API for inter-node locking. This feature is automatically enabled when Corosync's Redundant Ring Protocol (RRP) feature is enabled. Corosync's RRP feature is considered fully supported. However, when used with the rest of the High-Availability Add-Ons, it is considered a Technology Preview.
অধ্যায় 9. সংগ্রহস্থল
থিন প্রভিশন করা স্ন্যাপশটের জন্য LVM সমর্থন (ক্লাস্টার-বিহীন)
Red Hat Enterprise Linux 6.3-র মধ্যে প্রযুক্তিগত প্রি-ভিউ রূপে LVM \nকপি-অন-রাইট (cow) স্ন্যাপ-শটের একটি নতুন বাস্তবায়ন যোগ করা হয়েছে। \nস্ন্যাপ-শটের পূর্ববর্তী বাস্তবায়নের তুলনায় এই বাস্তবায়নের মাধ্যমে একই ডাটা \nভলিউমের মধ্যে একাধিক ভার্চুয়াল ডিভাইস সংরক্ষণ করা যাবে। এই বাস্তবায়নে, যথেচ্ছ \nমাপের রিকার্সিভ স্ন্যাপ-শটের (স্ন্যাপশটের স্ন্যাপশটের স্ন্যাপশট …) জন্যও \nসমর্থন উপলব্ধ করা হয়।
একটি সিস্টেমে এই বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করা যাবে। ক্লাস্টার পরিবেশের মধ্যে একাধিক \nসিস্টেমের ব্যবহারের জন্য এটি উপলব্ধ নয়।
অধিক বিবরণের জন্য lvcreate man পৃষ্ঠার -s/--snapshot বিকল্প সম্পর্কিত লেখা তথ্য পড়ুন।
থিন প্রভিশন করা লজিক্যাল ভলিউমের জন্য LVM সমর্থন (ক্লাস্টার বিহীন)
Logical Volumes (LVs) can now be thinly provisioned to manage a storage pool of free space to be allocated to an arbitrary number of devices when needed by applications. This allows creation of devices that can be bound to a thinly provisioned pool for late allocation when an application actually writes to the LV. The thinly-provisioned pool can be expanded dynamically if and when needed for cost-effective allocation of storage space. In Red Hat Enterprise Linux 6.3, this feature is introduced as a Technology Preview. You must have the device-mapper-persistent-data package installed to try out this feature. For more information, refer to the lvcreate man page.
Dynamic aggregation of LVM metadata via lvmetad
Most LVM commands require an accurate view of the LVM metadata stored on the disk devices on the system. With the current LVM design, if this information is not available, LVM must scan all the physical disk devices in the system. This requires a significant amount of I/O operations in systems that have a large number of disks.
The purpose of the lvmetad daemon is to eliminate the need for this scanning by dynamically aggregating metadata information each time the status of a device changes. These events are signaled to lvmetad by udev rules. If lvmetad is not running, LVM performs a scan as it normally would.
This feature is provided as a Technology Preview and is disabled by default in Red Hat Enterprise Linux 6.3. To enable it, refer to the use_lvmetad parameter in the /etc/lvm/lvm.conf file, and enable the lvmetad daemon by configuring the lvm2-lvmetad init script.
Fiber Channel over Ethernet (FCoE) টার্গেট মোড সম্পূর্ণরূপে সমর্থন
Red Hat Enterprise Linux 6.3-র মধ্যে Fiber Channel over Ethernet (FCoE) \nটার্গেট মোড সম্পূর্ণ রূপে সমর্থন করা হয়। Kernel-র এই বৈশিষ্ট্যটি \ntargetadmin-র মাধ্যমে কনফিগার করা হয় ও \nfcoe-target-utils প্যাকেজ দ্বারা উপলব্ধ করা হয়। নেটওয়ার্ক \nসমর্থনকারী Data Center Bridging-র (DCB) সাথে ব্যবহারের জন্য FCoE-র বিন্যাস \nপরিকল্পনা করা হয়েছে। dcbtool(8) ও targetcli(8) man পৃষ্ঠায় (যথাক্রমে lldpad ও fcoe-target-utils প্যাকেজ দ্বারা উপলব্ধ) অধিক বিবরণ উপস্থিত \nরয়েছে।
LVM RAID সম্পূর্ণরূপে সমর্থিত
The expanded RAID support in LVM is now fully supported in Red Hat Enterprise Linux 6.3. LVM is now capable of creating RAID 4/5/6 logical volumes and supports mirroring of these logical volumes. The MD (software RAID) modules provide the backend support for these new features.
শুধুমাত্র পাঠযোগ্য মোডে ভলিউম সক্রিয় করার প্রণালী
A new LVM configuration file parameter, activation/read_only_volume_list, makes it possible to always activate particular volumes in read-only mode, regardless of the actual permissions on the volumes concerned. This parameter overrides the --permission rw option stored in the metadata.
অধ্যায় 10. সাধারণ আপডেট
সফ্টওয়্যার সংকলনের সরঞ্জাম
Red Hat Enterprise Linux 6.3 includes an scl-utils package which provides a runtime utility and packaging macros for packaging Software Collections. Software Collections allow users to concurrently install multiple versions of the same RPM packages on the system. Using the scl utility, users may enable specific versions of RPMs which are installed in the /opt directory. For more information on Software Collections, refer to the Software Collections Guide.
MySQL InnoDB প্লাগ-ইন
Red Hat Enterprise Linux 6.3 provides the MySQL InnoDB storage engine as a plug-in for AMD64 and Intel 64 architectures. The plugin offers additional features and better performance than the built-in InnoDB storage engine.
OpenJDK 7
Red Hat Enterprise Linux 6.3 introduces OpenJDK 7 as a Technology Preview, as an alternative to the fully-supported OpenJDK 6.
নতুন Java 7 প্যাকেজ
The java-1.7.0-oracle and java-1.7.0-ibm packages are now available in Red Hat Enterprise Linux 6.3.
initscripts-র মাধ্যমে NIS ডোমেইন নেম নির্ধারণ
The initscripts package has been updated to allow users to set the NIS domain name. This is done by configuring the NISDOMAIN parameter in the /etc/sysconfig/network file, or other relevant configuration files.
logrotate-র জন্য ACL সমর্থন
Previously, when certain groups were permitted to access all logs via ACLs, these ACLs were removed when the logs were rotated. In Red Hat Enterprise Linux 6.3, the logrotate utility supports ACLs, and logs that are rotated preserve any ACL settings.
wacomcpl প্যাকেজটি অবচিত হয়েছে
The wacomcpl package has been deprecated and has been removed from the package set. The wacomcpl package provided graphical configuration of Wacom tablet settings. This functionality is now integrated into the GNOME Control Center.
NumPy প্যাকেজ আপডেট করা হয়েছে
The NumPy package which is designed to manipulate large multi-dimensional arrays of arbitrary records has been updated to version 1.4.1. This updated version includes these changes:
When operating on 0-d arrays, numpy.max and other functions accept only the following parameters: axis=0, axis=-1, and axis=None. Using out-of-bounds axes indicates a bug, for which NumPy now raises an error.
Specifying the axis > MAX_DIMS parameter is no longer allowed; NumPy now raises an error, instead of behaving the same as when axis=None was specified.
Rsyslog-কে প্রধান সংস্করণ 5-এ আপডেট করা হয়েছে
The rsyslog package has been upgraded to major version 5. This upgrade introduces various enhancements and fixes multiple bugs. The following are the most important changes:
The $HUPisRestart directive has been removed and is no longer supported. Restart-type HUP processing is therefore no longer available. Now, when the SIGHUP signal is received, outputs (log files in most cases) are only re-opened to support log rotation.
The format of the spool files (for example, disk-assisted queues) has changed. In order to switch to the new format, drain the spool files, for example, by shutting down rsyslogd. Then, proceed with the Rsyslog upgrade, and start rsyslogd again. Once upgraded, the new format is automatically used.
When the rsyslogd daemon was running in the debug mode (using the -d option), it ran in the foreground. This has been fixed and the daemon is now forked and runs in the background, as is expected.
